🌟 혼(을) 뽑다

1. 몹시 혼내다.

1. يقبض روح فلان: يوبّخ فلانا توبيخا شديدا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

선생님은 도둑질을 한 아이를 심하게 나무라며 혼을 뽑았다.
The teacher pulled out the horn, severely reproaching the child for stealing.

혼(을) 뽑다: drain someone's spirit,魂を抜く,ôter l'âme,reprochar a alguien fuerte,يقبض روح فلان,(шууд орч.) сүнсийг нь сугалах; сүнсийг нь зайлуулах,làm cho hết hồn,(ป.ต.)ดึงวิญญาณ ; ตะคอกดุด่า, เอ็ดตะโร,,,严厉斥责,

2. 정신을 쏙 빼앗아 어지럽게 만들다.

2. يفبض روح فلان، يسحر فلان ويبهره: يسحر روح فلان ويدوّخه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

거리의 시끄러운 응원 소리가 사람들의 혼을 뽑았다.
The loud cheering of the streets drew people's spirits.
콘서트에서 가수가 멋진 노래로 관객들의 혼을 뽑았다.
At the concert, the singer drew the audience's soul with a great song.

💕Start 혼을뽑다 🌾End

Start 혼

혼 End

Start 을

을 End

Start 뽑

뽑 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• وعد (4) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشكلة إجتماعية (67) • فنّ (76) • التعبير عن الملابس (110) • علاقة إنسانيّة (255) • لغة (160) • حياة سكنية (159) • تقديم (تقديم النفس) (52) • صحافة (36) • الإدارة الاقتصادية (273) • دين (43) • سياسة (149) • إتصال هاتفي (15) • مشاهدة الأفلام (105) • تبادل ثقافي (78) • علاقة (52) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الفلسفة والأخلاق (86) • دعوة وزيارة (28) • نظام إجتماعي (81) • رياضة (88) • للتعبير عن مظهر (97) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • للتعبير عن الشخصية (365) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (59) • نفس (191) • وسائل الإعلام العامة (47)